Yazar "Taş, Seda" için listeleme
-
Bin Dokuz Yüz Seksen Dört'te (1949) "Yenisöylem" Adlı Dil Kullanımının "Yeniden Çeviri" Uygulamalarına Yansımaları
Taş, Seda (2015)Bu makale, George Orwell'in Bin Dokuz Yüz Seksen Dört (1949) adlı distopik romanı ve yeniden çevirilerini, metnin yeniden çevireni Celâl Üster'in belirtmiş olduğu çevirisine yönelik açıklamaları doğrultusunda incelemeyi ... -
Kültürel Unsurların Çevirisi Ve Çeviri Stratejileri
Taş, Seda (Namık Kemal Üniversitesi, 2017)Çeviri kültürler arasındaki iletişimin sürdürülmesinde, diyaloğun arttırılmasında ve farklılıkların tanınmasında başat bir rol üstlenir. Metinlerin ayrılmaz parçaları olan kültürel unsurların çevirisi de benzer şekilde ...